Lettre d’un d’un petit garçon juif à José Constant de Chaineux, le petit fils de Marie-José Constant-Meys-Piron
Salut José,
Comme vous pouvez le voir, j’ai reçu votre e-mail. Cependant, je ne peux pas ouvrir le fichier image et je n’ai pas compris pourquoi. Je vais continuer à essayer.
Je ne peux toujours pas croire que tu m’as trouvé. Qu’est-ce qui t’a fait essayer ? Je vois que vous habitez Hervé. Je me souviens que c’était le village juste en bas de la route de la ferme. Je ne pensais pas que c’était assez grand pour avoir des rues. Je me souviens aussi que depuis la ferme de ton grand-père, tu pouvais voir de l’autre côté de la vallée une grande ville que je pense être Verviers (?). Comme vous pouvez le voir, vous avez déclenché une mer de souvenirs.
Mon adresse est : Bernard et Kathy Hochman
3042, avenue de la chaux.
Fullerton, Californie 92835-2235 États-Unis
L’e-mail de Jack est jhoch2094@aol.com
Comme je vous l’ai dit, j’ai 5 enfants : David, 34 ans Michel (Mike), 33 ans Suzanne (Suzy), 32 ans
Daniel (Danny), 16 ans Christophe (Chris), 15 ans.
David est né avec une hydroencéphalite. Par conséquent, il est mentalement retardé.
Il vit avec nous à la maison.
Mike vit à la périphérie d’Atlanta, en Géorgie. Il est représentant commercial chez Phillips Electronics. Il voyage pas mal. Il est toujours célibataire.
Suzy vit à Los Angeles et est représentante commerciale pour Schering-Plough, une grande société pharmaceutique. Elle est également toujours célibataire.
Danny est un junior et Chris est un étudiant de première année au lycée.
Danny est un danseur assez accompli et a remporté de nombreux prix en compétition.
Il est très bon en jazz, claquettes et swing. J’aimerais vous envoyer une cassette de certaines de ses danses mais je ne sais pas quel format vous avez. Nous avons la VHS.
Chris a pris des cours de danse, de tennis, de guitare et de karaté. Mais il s’est ennuyé avec chacun d’eux et maintenant traîne juste. Danny et Chris sont tous deux des élèves du tableau d’honneur, ce qui rend Kathy et moi très fiers.
Je vais essayer de scanner quelques photos pour vous les envoyer. Il ne me reste plus qu’à en trouver de bons.
J’ai visité votre site Web. Vous êtes tout à fait un expert. J’aimerais être plus intelligent en informatique.
On dirait que vos enfants et Danny et Chris devraient avoir pas mal de choses en commun. Parlent-ils anglais? Malheureusement les miens ne parlent pas français. Quoi qu’il en soit, je serai en contact très bientôt avec d’autres affaires de famille. Dis bonjour à tout le monde,
Bernie