Le vieux château de Haméval, dont les premiers occupants connus sont arrivés vers 1377, s’appelaient Tilkin de Haméval. A l’étage, un linteau de cheminée sculpté, porte les armes des Woenstenraedt.
La ferme, construction en briques du 18ème, est accolée au château. Vers 1852, la ferme fut vendue à la famille ERNST qui le posséda jusqu’en 1910. Le ferme fut tenue pendant de nombreuses années par la famille VIEILLEVOYE. Les premiers occupants connus: Tilkin de Haméval. ( Histoire des Hauts Bans de Herve par Jos. SCHNACKERS – 1964 – )
Avec une procuration signée: Jean-Christian Dieudonné conte de WOESTENRAEDT pour inscription à l’occasion d’une future naissance en 1825.
bonsoir ; c’est qui l’artiste ? merci Yves
Pas de signature !
Weustenrade was een gehucht aangrenzend aan het dorp klimmen. De ridder Bex woonde aldaar op het kasteeltje en droeg in zijn wapen het hertengewei. Zo droeg zeer waarschijnlijk zijn nakomeling te Weustenrade ook het hertengewei echter met een zwaan erin. Ook een nakomeling van Bex werd heer van kasteel Schaesberg. Volgens een overlevering zou het wapen met hertengewei van de heren van Wyck bij Maastricht afstammen.
Traduction : Weustenrade était un hameau adjacent dépendant du village. Le chevalier Bex y habitait le château et portait des bois de cerf dans son blason.Sa descendance à Weustenrade portait très probablement aussi des bois de cerf avec un cygne. Un descendant de Bex est également devenu Seigneur du château de Schaesberg. Selon la tradition, les armes bois de cerf viendraient de monsieur van Wyck près de Maastricht.